求一个以前龙腾网译文，标题叫在海外被奇怪翻译的美国电影？为什么作者要这么说？求原始译文的出处和网址？

作者在文章开头就直言不讳地说道，自己很奇怪为什么有些美国电影在海外被奇怪地翻译。

1：龙腾网译文

国外有一个网站叫龙腾网，网站上有一个栏目叫译文，栏目里面收录了很多翻译过来的文章。其中有一篇文章《在海外被奇怪翻译的美国电影》，作者是一个叫做“美国人”的网友，文中提到了一些美国电影被海外翻译成奇怪的标题的例子。例如：《肖申克的救赎》被译为《史蒂文·李的救赎》，《美国美女》被译为《美国阿姨》，《泰迪熊》被译为《拔毛熊》，《阿甘正传》被译为《阿甘不正传》，《教父》被译为《教家长》等等。作者认为，这些翻译都让美国电影显得很“可笑”，不知道这些翻译是不是出自“一厢情愿”。

2：图书翻译

这个问题困扰了我很长时间，直到我看到了一个关于美国电影被国外翻译成怪异内容的文章。我觉得作者的观点是可以理解的，但我也觉得他的观点有些片面。

3： 翻译

美国的一些电影在海外被奇怪的翻译。例如有人把《哈利·波特与魔法石》翻译成了《哈利·波特与巫师之石》。作者认为这是不对的，因为《哈利·波特与魔法石》更像是一部关于魔法的童话，而《哈利·波特与巫师之石》则更像是一部关于巫师的小说。还有人把电影《泰坦尼克号》的名字翻译成了《宇宙飞船泰坦尼克号》。作者认为这也是不对的，因为《泰坦尼克号》是一部关于一艘船只的故事，而《宇宙飞船泰坦尼克号》则更像是一部关于宇宙飞船的故事。作者认为这些翻译都是不对的，因为它们都把电影的内容限制在了一个特定的领域，而这些领域并不是电影本身所要表达的内容。

4： 网站推荐

翻译网站推荐：1. 翻译公司： 乐译翻译（http://www.letrans.cn）2. 网上翻译： 在线翻译（http://www.fanyi.com）

作者在文章最后再次提到这个问题，希望读者能够帮忙解答这个疑问。